Timing and Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki
Webtoon terbaik Korea Selatan, W.
Tokoh utama, Kang Cheol, mengetahui melalui Yeon Joo bahwa ia merupakan tokoh kartun.
Jika ingin menangkap penjahatnya, dia harus memiliki identitas.
Apakah ini wajahku?
Bersama Oh Seong Moo, dia mencoba untuk melindungi dunia di dalam W dan Yeon Joo.
Sekarang kau mencoba membunuhku? Itu disebut pengkhianatan.
Sebelum semua terlaksana,
Mulai sekarang, aku akan mendiktemu. Soal Kang Cheol.
Jangan ikut campur.
- Memangnya kenapa?- Beraninya kau pulang ke rumah—
Tidak masuk akal—!
Kang Cheol, yang telah kehilangan orang tuanya juga membunuh Tuan Son.
Hey! Presdir!
Untuk Kang Cheol...- Apa kau terluka?
Kang Cheol dijebak sebagai kriminal.
Episode 11 Diterjemahkan oleh Writer Ayra
Dimana kita?
Motel.
Aku memilih tempat yang paling tidak mencurigakan...
Tapi kurang begitu nyaman di sini.
Mereka menjebakmu, kan?
Karena tidak masuk akal, maka kau melarikan diri?
Aku ingin tahu yang sudah terjadi sebenarnya.
Kurasa hal yang benar-benar buruk,
tapi aku sendiri belum yakin sekarang.
Berbahaya untuk tetap berada di sini,
dan kau juga butuh lebih banyak obat.
Itulah kenapa...
aku harus keluar dari sini.
Apakah tidak masalah kau sendirian?
Oh Yeon Joo.
Tahan dan tunggulah sebentar.
Aku tidak mengerti maksud perkataanmu.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku hanyalah seseorang...
yang mengharapkan akhir bahagia untuk kehidupanmu.
Dengan begitu perpisahan kita tidak akan sia-sia.
Oh Yeon Joo.
Siapa...
kau sebenarnya?
Aku harus keluar dari sini.
Jadi...
Aku harap ini akan berhasil.
[Bersambung]
Soo Bong!
Dad?
Ayah.
Kenapa Ayah melakukannya? Ayah ingin menutup W dengan akhir bahagia tapi...
Kenapa Ayah membunuh semua orang itu dan menjebak Kang Cheol?
Tidak bisakah Ayah membuat semua orang bahagia?
Ayah.
Ayah?
Permisi...
Maafkan aku...
Halo? Yeon Joo Noona... Yeon Joo Noona, dimana kau?
Aku ke RS tapi kau tidak ada di sini, kenapa?
Aku di rumah Ayah, tapi... apa yang sebenarnya terjadi?
Menghilang...
Wajah Pak Oh menghilang.
Aku tahu! Kenapa hal itu bisa terjadi?
Dia tidak memiliki mata, hidung, maupun bibir...
Tembak direktur tepat di jantungnya.
Gambar sebuah pistol di tangan Kang Cheol.
Dia menggambar sebagaimana diperintahkan padanya.
Kalau begitu... si penjahat yang membuat Ayah menggambar semua ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.... aku hanya... hanya...
Aku terlalu takut!
Lalu apa yang akan terjadi pada Ayah?
Kalau begitu...- Noona!
Sudah kubilang aku tidak mengerti! Di sana berbahaya jadi cepat pergi, kumohon?
Kang Cheol tertembak pistol. Jika kubiarkan saja, dia bisa mati.
Yang terburuk bukan itu, tapi kau yang akan mati duluan. Sudah kubilang Pak Oh bukanlah Pak Oh sekarang!
Orang itu bukan Pak Oh!
Jadi... cepat pergi dari sana. Tutuplah pintunya.
- Kau— - AH!
Professor...
Professor... aku sangat takut!
Seseorang mungkin akan datang jadi kita harus masuk ke dalam.
Masuklah, Professor. Cepat!
Cepat buka.
Pintu terbuka.
Hey. Tuan So Do Yoon, kau harus ikut dengan kami.
Investigasinya akan memakan waktu lama.
Kalau memikirkan bagaimana aku tertipu oleh kalian, hingga memberi informasi dan bersikap kooperatif,
Rasanya...
Yeah, memikirkannya lagi, siapa yang bisa tahu.
Bahkan Tuan Son yang sudah mengenalnya selama 30th juga dibodohi dan terbunuh.
- Mereka mengonfirmasi jalur kabur Kang Cheol. - Dimana?
Terakhir dia terlihat di jalanan Yongin di Provinsi Gyeonggi, satu jam lalu. Dia menghilang di perempatan Baekbong.
Kita akan segera menemukannya.
Mereka bilang dia tertembak, jadi dia tidak akan bisa pergi jauh.
Kami akan melakukan inspeksi. Saat ini kami sedang mencari seorang buronan.
Kami akan memeriksa bagasi.
Maaf? Apa Kang Cheol di sini?
Aku tidak tahu karena aku baru saja mengambil alih tugas jaga beberapa waktu lalu.
Ijinkan kami melihat daftar tamu.
Baik.
- Dimana itu? - Ruangan 209.
- Siapa? - Kami polisi
Ada apa?
- Kami sedang mencari buronan. - Buronan?
Tolong ijinkan kami memeriksa sebentar.
Baik.
Halo?
Kami polisi. Biarkan kami masuk sebentar.
Kami sedang mencari buronan. Tolong buka pintunya.
Terima kasih atas kerja samanya.
- selanjutnya? - Ruangan 213.
Dimana? Tidak ada ruangan 213.
Apa mungkin salah pendataan?
Sudah selesai mengecek lantai dua. Sekarang naik ke lantai tiga.
15 Oh (plat nomor terakhir)
Tahanlah sebentar.
Mungkinkah kau terlalu mabuk untuk mengingatnya?
Sekarang... kau mencurigaiku?
Aku ingin tahu kebenarannya.
Bukan aku. Itu bukan aku, Pak Son.
Nona Oh Yeon Joo, apa itu kau?
Tolong jawab aku. Di mana kau?
Sadarlah dan lekas bangun.
Aku tidak bisa ke sana sekarang.
Jadi kau harus merawat dirimu sendiri. Jadi tolong bangunlah.
Siapa kau?
Apa kau Oh Yeon Joo? Kapan kau keluar dari sini?
Ayah?
Ayah...
Jad kantornya di sini.
Mari masuk.
Seok Beom Hyung... Tunggu sebentar...
Yeon Joo Noona!
- Anu? -Ya?
Ini pertemuan pertama kita.
Gandengan tangan agak terasa aneh, kan?
Mari saling mengenal satu sama lain perlahan.
- Anu...- Tolonglah!
Maafkan aku.
Noona... Yeon Joo Noona—
Aku pikir terjadi sesuatu padamu karena kau tidak menjawab.
Kau baik-baik saja? Apa kau baik-baik saja, Noona?
Bagaimana Pak Oh?
Aku membaringkannya di kamar dan mengunci pintunya. Aku tidak punya pilihan lain.
Kantornya bagus.
Jadi ini Kang Cheol.
Dimana kamar mandinya?
Saat aku mematikan layar, dia mendadak diam.
Kenapa? Apa kalau kita matikan layarnya mereka tidak bisa saling berkomunikasi?
Sepertinya begitu, aku sendiri juga tidak yakin.
Lalu apa yang ahrus kita lakukan tentang Pak Oh?
Haruskah kita menggambarnya sebagai mimpi lagi seperti terakhir kali?
Mimpi? Sebuah mimpi... mimpi! Benar, kita harus melakukannya!
Haruskah kita kembali ke waktu itu?
Saat Kang Cheol masih sangat muda, 10th lalu. Sebelum keluarganya tewas.
Sebuah mimpi sebelum kemunculan si pelaku!
Dengan begitu segalanya akan beres, kan?
Tapi kita tidak bisa menyalakan tabletnya. Bagaimana kalau si penjahat menunggu aku menyalakannya?
Aku tidak bisa menggambar apa-apa sekarang.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Oh Yeon Joo!
Woah jadi ini ruangan ayahnya.
Bagaimana dengan Yeon Joo?
Dia di sini.
Dimana?
Apa-apaan...
Seo Beom Hyung! Bukan begitu!
Chang Min Dang (nama partai)
Oh Yeon Joo... Apakah namanya Oh Yeon Joo?
Siapa gadis bernama Oh Yeon Joo itu?
Benar, kita harus mulai mencarinya.
Maka kita bisa menangkap Kang Cheol.
Inilah karma.
Berarti Surga masih memihak keadilane
dan dunia berjalan dengan baik.
Sudah kubilang, Kang Cheol adalah psikopat.
Aku tahu itu.
Kelihatannya mereka akan mengungkapkannya saat Kang Cheol ditahan.
Lebih baik dia ditembak mati.
Jika dia bersikukuh menyesal, itu lebih baik lagi.
Nona, siapa kau?
Siapa kau masuk seperti itu?
Maafkan aku.
Nona!
- Siapa gadis itu?- Maaf?
Apa kalian sudah gila? Bagaimana bisa kalian membiarkan sembarang orang masuk?!
Apa yang kalian lakukan? Cepat tangkap dia!
Baik, Pak.
Timing and Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki Diterjemahkan oleh Writer Ayra
Apa-apaan itu? Kenapa harus di ruangan Han Cheol Ho?
Kenapa dia?
Apa dia sedang mencariku?
Apa Han Cheol Ho yang membuatku terseret kemari?
Apa kau Oh Yeon Joo?
Kapan kau sampai?
Kalau begitu terakhir kali... bukan Kang Cheol yang mencariku
Si penjahat yang mencariku?
Tokoh utamanya tidak mencariku?
Kenapa mendadak?
- Apa dia tertangkap?- Tidak.
Dia berhasil melarikan diri.
Bagaimana bisa seseorang masuk ke dalam ruangan tanpa diketahui?
Maafkan saya.
Siapa gadis itu?
Apa-apaan ini?
Oh Yeon Joo...?
Tanggal berapa sekarang?
Tanggal 22.
Jam berapa sekarang?
pukul 11 malam.
Apa kau tahu yang terjadi pada Kang Cheol?
- Kang Cheol? - Ya, aku tidak bisa melihat berita.
Ah, dia melarikan diri.
Sepertinya belum tertangkap.
Terima kasih.
Pukul 11 malam berarti hanya dua jam berlalu.
Selamat datang.
Maaf... apa kau tahu tanggal berapa hari ini?
Hari ini? Tanggal 22.
Tanggal 22? Sebelumnya kau juga bilang tanggal 22.
Maaf?
Apa mungkin... 22 September?
Ya.
Sudah sebulan berlalu...
Maaf... apa kau tahu yang terjadi pada Kang Cheol?
- Kang Cheol?- Ya, aku baru kembali dari luar negeri jadi tidak bisa melihat berita.
Dia masih buron, kau tidak tahu?
Sudah sebulan berlalu, tapi dia belum tertangkap.
Kudengar dia sudah meninggal. Dia melarikan diri dalam keadaan tertembak.
Dia tidak bisa mati semudah itu! Dia harus ditangkap dan dihukum!
Dia harus dipenjara seumur hidup!
- Aku beli ini.- Baik.
Sekitar 300 orang atau lebih berkumpul untuk menuntut keadilan,
di depan gedung statiun TV WBNbukan untuk menuntut penutupan,
tapi justru berdemo karena penghentian siaran stasiun TV tersebut.
WBN dimiliki secara pribadi oleh Kang Cheolyang menghilang...
Aku terluka mendengar berita tentang Kang Cheol.
Aku ingin berhenti mendengarnya.
Selama beberapa bulan terakhir, tidak ada kabar baik.
Bagaimana bisa dia melakukan kejahatan yang tidak manusiawi begitu?
Dia menembak ayahnya, kemudian diri sendiri...
Berpura-pura sebagai Pangeran Keadilan, dan berlagak layaknya pahlawan.
Apa kau di dalam?
Jawab aku! Kau di dalam?
Kudengar dia sudah mati. Dia melarikan diri dalam keadaan tertembak.
Kau tidak turun?
Kemarilah, Oppa. Minum bersamaku.
Ini hari terakhir.
Kelihatannya si berandal itu sudah mati.
Kecuali sudah mati,
dia tidak akan dapat bertahan seperti ini. Apanya yang akan beres?
Entah dia mati tertembak,
atau tidak punya kekuatan untuk keluar dari
suatu tempat.
Pasti salah satunya. Aku benar, kan?
Jika dia sudah mati,
maka dia benar-benar Iblis.
Bagaimana bisa dia pergi begitu saja tanpa mengucapkan sepatah katapun?
Hyung.
- Ada seseorang mencarimu.- Siapa?- Oh Yeon Joo.
Aku juga melihat wajahnya. Memang benar dia.
Dia ingin bertemu denganmu.
Dimana dia?
Nona Oh Yeon Joo?
Ya.
Kau adalah Oh Yeon Joo, kan? Yang ada di mobil saat Presdir Kang melarikan diri.
Ya.
Polisi sedang mencarimu. Kenapa kau baru kemari sekarang?
Terjadi sesuatu padaku.
Tapi kenapa kau ingin bertemu denganku?
Kang Cheol...
Apa kau tahu sesuatu tentangnya?
Setelah peristiwa itu, aku tidak bisa bertemu dengannya.
Aku ingin tahu apakah kau mengetahui sesuatu atau tidak.
Bagaimana aku bisa tahu? Polisi bahkan tidak dapat menemukan apa pun.
Apa hubungan antara kau dan Presdir Kang?
Tidak ada.
Hanya saja...
Aku ingin tahu apakah dia masih hidup atau tidak.
Aku bahkan tidak yakin dia masih hidup. Aku pikir dia sudah mati.
Saat aku melihatnya terakhir kali, dia terluka parah.
Aku tidak seharusnya meninggalkan dia seperti itu.
Tidak ada cukup obat di sana...
ShinohriDi depan Kantor KomunitasDatanglah kesitu.
Aku akan mengubunginya.
Presdir Kang terus mencarimu.
Dia...
masih hidup?
Dan tolong bantu aku.
Aku tidak tahu hubungan antara dirimu dan Presdir Kang, tapi bujuk dia untuk menyerahkan diri.
Sekalipun dia bertahan seperti itu, tidak ada jalan keluar.
Jika dia ingin hukumannya diringankan, dia harus segera menyerahkan diri.
Aku tidak bisa lagi membantunya.
Mari bujuk dia.
Siapa dia?
Petugas hotel.
♫ Apakah cinta seperti ini? Aku tidak tahu ♫
♫ bahwa kau adalah orang yang membuat hatiku berbunga ♫
♫ Aku pikir hanya karena kedinginan, ♫
♫ Aku demam ♫
♫ Lalu aku menyadari ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
nenek, apakah ini tepat di depan Pusat Komunitas Shidori?
Benar.
♫ Apa yang harus kulakukan? ♫
♫ Jelaskan padaku, meski hanya berupa kebohongan ♫
♫ Katakan bahwa kau juga masih mencintaiku ♫
♫ Hatiku berpacu ♫
♫ Sesuatu yang serius dapat terjad. Lakukan apa pun padaku. ♫
Nona Oh Yeon Joo.
lama tidak bertemu.
Masuklah.
Bagaimana keadaanmu?
Senang bertemu seseorang setelah cukup lama berlalu.
Katakan sesuatu. Aku merasa bersemangat karena akhirnya memiliki seseorang untuk kuajak bicara.
Aku pikir kau sudah mati.
Tidak mungkin. Kau menjelaskan cara perawatannya dengan jelas padaku.
Sadar dan bangunlah.
Aku tidak bisa ke sana sekarang
Kau harus merawat dirimu sendiri.
Bangunlah.
Sebelumnya aku tidak punya jarum suntik jadi tidak bisa menginjeksikan obat padamu. Cari antibiotiknya dulu.
Kau harus menyuntikkannya ke intravena. Lakukan seperti kataku.
Saat aku melihatnya, peluru ada cukup dalam.
Sekalipun sakit, kau harus mengeluarkannya sendiri.
Jika kau berhasil mengambilnya,
maka sudah beres. Kau melakukannya dengan baik.
Beraninya kau mabuk, berandal?
Kenapa Ayah memukulku?
Sudah kubilang kalau Ayah memukulku sekali lagi, aku tidak akan tinggal diam!
Sayang! Tolong hentikan! Chul, kau juga hentikan!
Keluar! jangan pernah pulang kemari lagi!
Aku tidak punya anak sepertimu, jadi kita putuskan saja segala hubungan!
Apa yang sudah kulakukan untukmu, membanggakanmu sebagai putraku...
Sayang!
Sudah kubilang aku tidak akan tinggal diam jika Ayah memukulku lagi!
Sayang, tolong hentikan! Chul, kau juga, hentikan!
Hey, keluar! Jangan pernah pulang kemari lagi!
Aku tidak punya anak sepertimu, jadi kita putuskan saja segala hubungan!
Apa yang sudah kulakukan untukmu, membanggakanmu sebagai putraku..
Sayang!
Korban yang terbunuh di rumah sakit, Son Hyeon Seok, Direktur dari Stasiun TV WBN
kebenaran tentang Presdir Kang Cheol masih belum diketahui (kasus dingin).
Saat diketahui bahwa semua aksi yang ditunjukkannya demi membangun citra sebagai penegak keadilan sejauh ini,
merupakan upaya untuk menutupi kejahatan masa lalunya,
kemarahan masyarakat mencapai puncak.
Di sisi lain, Kang—
Timing and Subtitles by the Cassiopeia Team @ Viki diterjemahkan oleh Writer Ayra
Kau sudah benar-benar gila.
Setelah kau pergi, aku tinggal berpindah-pindah, Nona Oh Yeon Joo.
Mungkin sekitar lima kali?
Tapi kenapa kau baru muncul sekarang?
Kau berpamitan seolah hanya pergi sebentar.
Kau mengatakan padaku akan mencoba mencari solusi.
Itulah kenapa aku pikir kau akan cepat kembali.
Terjadi sesuatu padaku.
Apa itu?
Dilihat dari ekspresimu, kau belum menemukan solusinya, kan?
Kau bilang segalanya bergantung pada dorongan, kan?
Aku kembali memiliki harapan.
Apakah ada sesuatu yang istimewa dengan gadis ini? Semua orang menuduhku sebagai pelakunyat
tapi dia justru mengatakan bahwa aku dijebak.
Mungkinkah dia seorang mata-mata?
Atau, dia mengenal si pembunuh?
Mungkinkah komplotannya?
Putri pelaku?
Kenapa kau mencariku jika tidak memiliki solusi?
Karena aku kuatir.
Setelah meninggalkanmu di sana, aku merasa gelisah.
Suamimu tidak kembali?
apa kau mengarahkan segenap perhatian yang seharusnya untuk suamimu menjadi padaku?Kau menciumku, kemudian kau menghilang.
Karena aku mirip dengan suamimu?
Apa maksudmu? Bicara seperti itu...
Kau belum makan malam, kan? Ayo berbelanja. Tidak ada apa pun di rumah.
Kau tidak punya tempat tujuan lain.
Tidak punya uang, maupun orang lain yang dikenal.
Kau hanya bisa bergantung padaku, sekalipun aku seorang buronan.
Aku benar, kan?
Kau benar.
Sekalipun kau tidak punya uang, aku harus bertanggungjawab.
Kau adalah penyelamatku.
Kau juga tidak punya baju ganti, kan? Aku harus membelikannya untukmu.
Tidak perlu.
Tidak, aku harus membelikanmu baju. Aku ingin melakukannya.
Bukankah wanita berpikir ini menyenangkan?
Cukup menyenangkan.
Pilihlah. Apa pun yang kau suka.
Ini agak memalukan, tapi aku tidak bisa membelikan yang mahal.
Sekalipun aku punya banyak uang,
seluruh asetku dibekukan akibat kejadian itu.
Bagaimana dengan yang ini?
5,000 Won. harganya cukup layak.
Aku berada di posisi sulit saat ini, jadi kita harus berhemat.
Tapi dalam hatiku, aku ingin membelikanmu gaun seharga tiga juta won.
Wajahku tidak boleh sampai dikenali, jadi bayarlah.
Berapa harganya?
5000 won. Kau pintar memilih pakaian.
Panas sekali. ayo makan ini lalu pergi.
Kembaliannya.
Aku harus berhemat.
Ayo pergi.
Enak sekali.
Bagaimana yang itu?
Rasa vanila.
Bolehkah aku mencobanya?
Eung... punyaku lebih enak.
Cobalah.
Benar, kan?
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Apa?
Kau seorang buronan sekarang. Kau sudah melarikan diri selama sebulan.
Dan, apa kau mengenalku?
Kau bahkan tidak mengetahui identitasku, tapi kau mengajakku jalan-jalan, membelikanku baju,
Kau bahkan tidak berpikir bagaimana membersihkan namamu, dan memilih makan es krim.
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Apa kau akan terus hidup seperti ini? Tanpa melakukan apa-apa?
Saat seseorang terus mencari tahu sesuatu yang tidak berdasar, mereka jadi gila.
Anggap saja aku memang gila. Aku tidak memiliki pandangan apa pun sekarang.
Aku melakukan apa pun yang kubisa selama sebulan,
Tapi tidak banyak juga yang bisa kulakukan.
ADa dua pilihan tersisa untukku.
Ditangkap saat dalam pelarian,atau menyerahkan diri.
Dari sana, dimulailah pertarungan hukum.
Kemudian, aku akan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup,
seperti takdirku sebelumnya.
Tidak peduli seberapa pun keras aku mencoba, hasilnya selalu sama.
Hidupku sudah diputuskan dengan akhir yang menyedihkan.
Karena kita sudah belanja dan makan es krim, terhitung dua hal, kan?
Ayo beli kebutuhan dapur.
Perlu camilan?
Apa kau pernah mencoba ini sebelumnya? Ayo beli ini.
Nafsu makanku muncul karena sekarang ada yang menemaniku makan.
Mau semangka?
Aku akan membuat spaghetti. Kau suka spaghetti?
Kau tidak bisa memasak.
Siapa yang bilang?
Kau benar. Awalnya tidak, tapi aku sudah belajar dari internet.
Tidak banyak yang bisa kulakukan di sini, dan aku ingin memasak untukmu jika suatu saat kau muncul.
Apa?
Mandilah.
Kamar mandinya di sana.
Apa aku baru melakukan empat hal? Aku harus melakukan dua lagi untuk menyelesaikan PR-ku.
Belanja kebutuhan dapur. Cake. Cake.
Belanja bersama.
Kau mau kutambahkan banyak daging babi?
Apa kau bilang tadi?
Apa maksudmu?
Kau baru saja, bicara tentang PR-mu.
Oh, PR-ku.
Apa maksudmu berkata begitu?
PR untuk melakukan sepuluh hal manis untukmu dalam sehari.
Tapi suamimu hanya melakukan empat hal kemudian menghilang.
Jadi aku mencoba menggantikan tempat suamimu, karena aku berhutang padamu telah menyelamatkan nyawaku.
Bukankah kau bilang suamimu mirip denganku?
Itukan alasannya kau mengikutiku kemana-mana?
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Aku tidak pernah menyinggung soal PR itu atau semacamnya.
Aku melihatnya.
Di mana?
Di mana kau melihat semua itu?
WOh Seong Moo
Dari sini.
Kau tahu komik ini, kan?
Dari ekspresimu, kelihatannya kau tahu benar. Aku melihatnya dari sini.
Suamimu menghilang setelah melakukan empat hal manis.
Dia agak tidak terhormat. Bagaimana bisa dia melakukan itu pada wanita yang dinikahinya?
Tidak ada jalan untuk melarikan diri.
Sekalipun aku mencari-cari, tak ada bukti yang tertinggal.
Cheol, serahkan dirimu. Tidak ada jalan lain.
Kau sudah mencari tahu tentang Oh Yeon Joo?
Dia berkeliaran di sekitar Departemen Bedah Jantung selama seminggu,
tapi tidak seorangpun mengetahui identitasnya.
Dan Han Cheol Ho juga mencarinya.
Kenapa?
Setiap kali kesempatan besar muncul, dia akan melakukan segalanya.
Kelihatannya dia juga sedang mencari gadis itu kesana kemari.
Tidak ada hal lain, tapi aku mendapatkan sesuatu.
Ini buku komik, tapi aku membawanya karena terdapat karakter bernama Oh Yeon Joo.
Aku belum selesai membacanya.
Aku akan memberikannya pada Kang Cheol jika aku bertemu dengannya nanti, tapi sesuatu terlanjur terjadi.
Ini komik.
Kang Cheol adalah tokoh utamanya. Di dalamnya juga ada karakter bernama Oh Yeon Joo.
Aku lelah sekali.
Apa ini?
Presdir Kang. Bagaimana kabarmu?
Hey, Oh Yeon Joo?
Apa kau mau tidur?
Ya, sepuluh menit saja.
Code black. Code black. UGD.
Para korban dari insiden penembakan akan segera tiba.
Ada banyak sekali korban, dan tidak ada cukup staf di UGD,
staf departemen lain yang sedang tidak bertugasharus melapor...
Aku rasa ini milikmu. Benarkan?
Kau tidak muncul, dan tidak ada yang dapat kulakukan di sini.
Jadi aku membaca komik ini. Lagi dan lagi.
Aku bahkan mengingat semua dialognya sekarang.
Awalnya, aku tidak tertarik.
Oh Yeon Joo...dimana kau sekarang?
Oh Yeon Joo?
- Jawab aku.- Kau akan menyesalinya.
Kisahnya sangat menarik.
Kau terlihat agak menyedihkan dan bodoh, sepertiku.
Jadi aku hanya menahannya. Untuk bertemu denganmu.
Jika aku ertemu denganmu, aku akan menanyakan kelanjutannya.
Sebelum aku mengetahuinya, aku tidak bisa dipenjara.
Apakah kau membaca kelanjutannya juga?
Apa yang terjad pada Kang Cheol dan Oh Yeon Joo pada volume selanjutnya?
Apakah Kang Cheol melupakan Oh Yeon Joo selamanya?
Jawab aku.
Apakah suamimu yang tiba-tiba menghilang,
adalah aku?
♫ Kau adalah parfum yang memabukkan. Kau melengkapi hidupku ♫
♫ Aromamu mengalihkanku ♫
♫ Kau, yang tampak mudah namun sulit kuraih, ♫
♫ Aku mendapatkanmu, kasihku ♫
♫ Tak mungkin lagi untuk berhenti ♫
♫ Saat ini, ketika kita terpisah, ♫
Apa kau mengingatku?
Ayo pergi kencan. Seperti pasangan lain.
Kau harus memberiku kesempatan untuk mengejar.
Kau tidak lagi memiliki hak sebagai protagonis. Kau adalah pembunuh dan buronan.
Kau mungkin akan segera menghilang.
Masih ada satu cara.
Kisah asli yang aku dan Ayahmu rencanakan.
Berjanjilah satu hal padaku. Gambarkan sesuatu untukku.
Kau ingin aku menggambar kau sedang bermimpi lagi?
Aku hanya perlu menunggumu untuk menghilang.
Kita harus menggunakan variabel yang sudah kita ketahui sebagai bantuan.
Mulai sekarang, aku akan menuruti diriku sendiri.
♫ Aku tenggelam dari kepala hingga ujung kaki ♫
♫ Sejujurnya, sekedar bernapas terasa sulit bagiku ♫